Pound chicken breasts to an even 6mm thickness between plastic wrap. Season with salt and pepper.
Lay 2 overlapping turkey slices on each piece, leaving a 1cm border. Place one cheese slice on top. Roll tightly from the short end into a compact cylinder, keeping edges tucked in.
Secure each roll with 2 to 3 toothpicks along the seam. Chill on a wire rack uncovered in the refrigerator for 15 minutes.
Set up breading stations: seasoned flour, beaten egg wash, and panko mixed with garlic powder, paprika, and salt. Dredge each roll in flour, then egg, then press firmly into panko on all sides until completely coated.
Preheat oven to 190°C (375°F). Heat olive oil and butter in a large oven-safe skillet over medium-high until shimmering. Sear each roll 2 minutes per side until deep golden-brown on all surfaces.
Transfer skillet to the oven. Bake 18 to 20 minutes until internal temperature reaches 74°C (165°F). Rest 5 minutes, remove toothpicks, then slice.
For the sauce: pour off excess fat from the skillet. Cook shallot in butter 2 minutes. Add garlic 30 seconds. Add broth, scraping fond. Add cream and Dijon mustard. Simmer 2 to 3 minutes until sauce coats a spoon. Add lemon juice, adjust seasoning, and serve over the chicken.