Halve chicken breasts horizontally. Pound each piece between plastic wrap to 1cm thickness. Season with salt, pepper, and garlic powder. Dredge in flour on both sides, shaking off excess.
Heat butter and olive oil in a large skillet over medium-high until butter foam subsides. Sear chicken 3 minutes per side until golden and internal temperature reaches 74°C (165°F). Remove to a plate. Keep pan unwashed.
Reduce heat to medium. Add sauce butter. Cook shallots 2 minutes until soft. Add garlic, stir 30 seconds. Add sliced mushrooms. Leave undisturbed 2 minutes, then stir and cook 4 to 5 more minutes until golden and reduced in volume.
Pour grape juice into the pan, scraping all browned bits from the bottom. Add thyme and 1/2 cup of broth. Simmer on medium-high for 3 to 4 minutes until reduced by one-third.
Add remaining 1/2 cup broth. Simmer 2 minutes until sauce coats a spoon. Taste and adjust salt. Remove from heat. Add cold butter cubes and whisk vigorously until sauce is glossy and emulsified.
Return chicken to the pan. Spoon sauce over each cutlet. Rest 1 to 2 minutes off heat. Garnish with parsley and serve immediately.