Melt butter in a large Dutch oven over medium heat. Add diced onion, sliced carrots, and celery. Cook 5 to 6 minutes until softened. Add garlic, stir 60 seconds until fragrant.
Add tomato paste. Press against the hot pot base, stirring continuously for 90 seconds to 2 minutes until it darkens to a brick-red color and smells sweeter.
Pour in broth, stirring to lift any bits from the base. Add thyme, parsley, sage, bay leaf, salt, and pepper. Bring to a boil.
Reduce to medium-low, partially cover, and simmer 15 to 18 minutes until carrots are fork-tender. Remove and discard bay leaf. Taste and adjust salt.
Add shredded cooked turkey. Stir to distribute and heat through for 3 to 4 minutes.
Increase heat to a steady simmer. Add egg noodles and cook uncovered 8 to 10 minutes, stirring occasionally, until noodles are tender with a slight chew.
Remove from heat. Stir in lemon juice. Taste and adjust salt. Ladle into bowls, top with fresh parsley, and serve immediately.