Set the oven to 350°F (175°C). Grease two 8-inch pans, add parchment circles, and dust the sides with cocoa.
Stir flour, cocoa, sugar, baking soda, baking powder, and salt together until evenly dark with no white streaks.
Whisk eggs, buttermilk, oil, and vanilla in a second bowl. Combine with the dry mixture, then stir in hot coffee until the batter is thin and glossy.
Divide between pans. Bake 28 to 32 minutes, until the centers spring back and a toothpick shows a few moist crumbs, or the center reads 205°F to 210°F.
Rest in pans 10 minutes, turn out onto racks, and cool for at least 1 hour.
Beat butter 3 minutes until pale. Mix in powdered sugar, cream, vanilla, and salt. Tint with orange gel to a bold pumpkin shade.
Stack the layers with buttercream between them, coat the whole cake thinly, and chill 20 minutes. Finish with a thicker layer of buttercream.
Heat cream until steaming, pour over chocolate, rest 5 minutes, stir, and cool 10 minutes. Pipe a center dot and four rings, then drag a toothpick from center to edge in eight evenly spaced lines.