Heat olive oil in a large Dutch oven over medium heat. Add diced onion, sliced celery, and diced carrots. Cook for 6 to 8 minutes, stirring occasionally, until the onion is fully translucent and vegetables have softened.
Add minced garlic, dried thyme, and dried oregano. Stir continuously for 60 seconds until fragrant.
Pour in the chicken broth, scraping up any bits from the bottom. Add salt and black pepper. Raise heat to medium-high and bring to a boil.
Nestle the raw chicken thighs into the boiling broth, ensuring they are submerged. Reduce heat to medium-low and simmer gently, uncovered, for 18 to 22 minutes until the chicken is fully cooked through with no pink at 74°C (165°F) internal temperature.
Remove the cooked chicken thighs to a cutting board. Shred with two forks into bite-sized pieces. Set aside.
Raise the broth back to a full boil. Add the dry orzo and stir immediately. Cook uncovered for 8 to 10 minutes, stirring every 2 to 3 minutes, until the orzo is al dente with slight resistance when bitten.
Return the shredded chicken to the pot. Reduce heat to low. Stir in 2 tablespoons of fresh lemon juice and all the lemon zest. Taste and add the third tablespoon of juice if needed. Adjust salt.
Add the fresh baby spinach and stir gently for 60 seconds until fully wilted. Ladle into bowls, garnish with parsley, and serve with extra lemon wedges.