Preheat oven to 175°C (350°F). Grease three 8-inch cake pans, line each with parchment, and grease the parchment.
Sift flour, Dutch-process cocoa, baking soda, baking powder, and salt into a large bowl. Whisk to combine.
In a separate bowl, whisk together eggs, buttermilk, cooled coffee, vegetable oil, sugar, and vanilla until blended. Pour into the dry ingredients and stir until smooth and uniform. Batter will be thin.
Divide evenly among the three pans. Tap each pan twice. Bake for 30 to 35 minutes until a toothpick in the center comes out with just dry crumbs. Cool in pans 15 minutes, then transfer to wire racks. Cool fully, at least 45 minutes, before frosting.
Beat softened butter for the black buttercream on medium-high for 3 to 4 minutes. Add sifted powdered sugar in three additions on low speed. Add sifted black cocoa, vanilla, salt, and 4 tablespoons cream. Beat on medium-high for 3 minutes. Add black gel coloring if needed and beat for 2 more minutes. Rest 10 to 15 minutes to allow color to deepen before evaluating.
Stack the cooled layers with generous black buttercream between each. Apply a thin crumb coat over the entire outside. Refrigerate 15 to 20 minutes until set. Apply a final, thicker layer of black buttercream. Smooth with a bench scraper.
While the outer frosting is still slightly tacky, press coarsely crushed Oreo crumbs against the lower third of the cake sides. Arrange colorful candy in a winding line around the upper side as string lights.
Make the red vine buttercream by beating the butter, adding powdered sugar, cream, and red gel coloring. Pipe vine and tendril designs across the top and upper sides using a small round tip. Pipe “STRANGER THINGS” lettering across the top. Refrigerate 10 minutes before serving.