Toast pine nuts in a dry skillet over medium-low heat with continuous stirring for 2 to 3 minutes until golden-brown and smelling nutty. Transfer immediately to a plate; cool completely before using.
Combine lemon juice, Dijon mustard, optional garlic, honey, salt, and pepper in a small jar or bowl. Whisk until the mustard dissolves and the mixture is uniform. Add olive oil and whisk or shake vigorously for 20 seconds until emulsified and slightly cloudy. Taste on a single arugula leaf and adjust salt or lemon.
Place completely dry arugula in a wide salad bowl. Add two-thirds of the dressing. Toss gently, lifting from the bottom, until every leaf shows a light gloss. Taste and add more dressing if needed.
Scatter halved cherry tomatoes and optional red onion across the dressed arugula. Drape shaved Parmesan curls broadly across the surface. Finish with the cooled toasted pine nuts scattered over everything.
Serve immediately.