Brown the butter in a light-colored saucepan over medium heat, swirling every 30 seconds, until golden with brown specks visible and a nutty aroma, about 3 to 4 minutes. Pour into a large bowl including all browned solids. Cool 5 minutes.
Whisk both sugars into the warm brown butter for 60 seconds until smooth. Add the whole egg, yolk, and vanilla. Whisk 30 seconds until cohesive and uniform.
Add flour, cornstarch, baking soda, and salt. Fold with a rubber spatula until just combined with no dry flour streaks. Fold in 1 cup of chocolate chips.
Preheat oven to 175°C (350°F). Grease a 30cm cast iron skillet or line a 30cm round cake pan with parchment. Press dough to an even 1.5cm layer. Scatter remaining 1/4 cup chips over the top.
Bake 20 to 24 minutes until edges are golden-brown and center looks slightly underdone and pale. Center toothpick should show moist crumbs. Do not overbake.
Cool in pan on a wire rack for at least 30 minutes. For buttercream, beat softened butter until fluffy. Add sifted icing sugar in two additions, then cream, vanilla, and salt. Beat until smooth and white. Pipe border and message onto the cooled cookie cake.