Preheat oven to 180°C (350°F). Lightly grease a 9x13 inch baking dish.
Melt butter in a large skillet over medium heat. Add squash rounds and diced onion. Sprinkle with 1/2 teaspoon salt. Cook for 10 to 12 minutes, stirring occasionally, until squash is completely tender and has released its moisture.
Transfer the cooked squash and onion to a fine mesh strainer set over a bowl. Drain for 5 full minutes, pressing with a spatula to push out as much liquid as possible. Set aside.
In a large mixing bowl, combine the condensed cream of mushroom soup, sour cream, beaten egg, 1 cup of the shredded cheddar, garlic powder, smoked paprika, the remaining 1/2 teaspoon of salt, and black pepper. Stir until uniform. Gently fold in the drained squash and onion.
Pour the filling into the prepared baking dish and spread evenly. Scatter the remaining 1/2 cup of cheddar across the surface.
In a small bowl, toss the crushed cracker crumbs with the melted butter until every crumb looks moistened. Scatter evenly across the cheese layer.
Bake uncovered at 180°C (350°F) for 30 to 35 minutes until the cracker topping is deep golden brown and the filling is bubbling at the edges. Rest for 5 to 8 minutes before serving.